개인정보 처리방침

제1조 (수집하지 않는 정보)

앱은 계정을 만들지 않습니다. 이름, 이메일 주소, 전화번호, 생년월일 같은 신원 정보를 요구하지 않으며 로그인 절차도 없습니다.

회사는 앱의 데이터를 받는 서버를 운영하지 않습니다. 광고·추적·분석 SDK를 하나도 사용하지 않으므로 광고 식별자나 이용 행태 통계도 수집하지 않습니다.

그 결과 회사는 이용자가 어떤 파일을 읽는지, 언제 앱을 사용하는지 알 수 없습니다.

• 회원가입과 로그인 없음
• 회사가 운영하는 서버 없음
• 광고·추적·분석 SDK 0개
• 위치 정보를 사용하는 기능 없음

제2조 (기기 안에서만 처리되는 정보)

서재에 담은 만화·웹툰·소설 파일, 폴더 구성, 읽은 위치, 북마크, 독서 통계와 스트릭, 앱 설정은 기기 안에 저장되어 기기 안에서 처리됩니다.

말풍선 번역은 Apple의 Translation·Vision·CoreML 프레임워크를 이용해 기기 안에서 수행합니다. 페이지 이미지와 인식한 문장은 회사나 제3자에게 전송되지 않습니다.

로컬 AI 번역 성능 벤치마크 역시 기기 안에서 실행됩니다. 결과를 레더보드에 올리지 않는 한 측정값은 기기를 떠나지 않습니다.

제3조 (iCloud Drive 동기화)

기기 간 이어보기를 위해 읽은 위치와 북마크, 폴더 구성만 이용자 본인의 iCloud Drive 「펭귄뷰어」 폴더에 JSON 사이드카 파일로 동기화합니다.

만화·소설 파일 원본은 업로드하지 않습니다. 사이드카 파일은 이용자의 Apple 계정에 속하며 회사는 이 파일에 접근할 수 없습니다.

설정에서 동기화를 끄거나 iCloud Drive에서 「펭귄뷰어」 폴더를 삭제하면 동기화는 즉시 중단됩니다.

제4조 (이용자가 연결한 서버)

이용자가 SMB(NAS), WebDAV, OPDS 서버를 직접 연결하면 앱은 그 주소로 접속해 목록과 파일을 읽습니다. 어떤 서버에 언제 접속할지는 전적으로 이용자가 정합니다.

서버 주소와 계정, 비밀번호는 기기의 키체인에 저장되며 회사로 전송되지 않습니다.

연결한 서버의 개인정보 처리와 보안은 해당 서버를 운영하는 주체(대개 이용자 본인)의 책임입니다.

제5조 (벤치마크 레더보드)

레더보드 등록은 선택 사항입니다. 이용자가 닉네임을 입력하고 등록을 실행할 때에만 측정 결과가 Apple CloudKit 공개 데이터베이스(컨테이너 iCloud.com.penguinviewer.app)로 전송됩니다.

닉네임은 공백을 제외하고 1자 이상 12자 이하여야 하며, 비속어·차별어 필터를 통과해야 합니다. 기록은 Apple 계정당 한 건이고, 더 높은 점수를 등록하면 기존 기록을 덮어씁니다.

전 세계 상위 500위 목록은 앱을 사용하는 누구에게나 공개됩니다. 전송 항목에는 이름, 이메일 주소, 읽고 있는 책에 관한 정보가 포함되지 않습니다. 다만 등록은 기기가 iCloud에 로그인된 상태에서만 가능하며, 같은 Apple 계정이 항상 한 건의 기록만 갖도록 CloudKit이 발급한 계정 식별자를 기록의 이름에 사용합니다. 이 식별자는 이 앱의 컨테이너 안에서만 통용되는 임의의 문자열이고 이메일 주소나 실명이 아닙니다.

다른 이용자의 기록은 「숨기기」로 내 기기에서만 감출 수 있으며, 부적절한 닉네임이나 조작이 의심되는 기록은 신고할 수 있습니다. 서로 다른 이용자 3명 이상이 신고한 기록은 목록에서 숨겨집니다. 신고할 때에는 대상 기록의 이름과 신고 사유가 저장되고, 한 사람이 같은 기록을 여러 번 신고해도 한 건으로 세도록 신고자의 CloudKit 계정 식별자가 신고 기록의 이름에 함께 쓰입니다.

앱에는 등록한 기록을 이용자가 직접 삭제하는 기능이 없습니다. 삭제를 원하시면 등록에 사용한 닉네임을 적어 krausehaileydanielle@gmail.com 으로 요청해 주십시오. 확인 후 해당 기록을 삭제합니다.

레더보드에 등록할 때 전송되는 항목은 다음과 같습니다.

• 닉네임
• PVScore
• 총 소요 시간(ms)
• 단계별 소요 시간 — 검출·OCR·번역·인페인팅(ms)
• 최대 메모리 사용량(MB)
• 기기 모델명
• 칩 이름
• OS 버전
• 앱 버전
• 번역 파이프라인 버전
• 측정 시각

제6조 (MyAnimeList 연동)

MyAnimeList 연동은 선택 사항이며 기본값은 연결되지 않은 상태입니다.

연결은 MyAnimeList가 제공하는 OAuth 2.0 인증 화면에서 이루어집니다. 회사는 이용자의 MyAnimeList 비밀번호를 보거나 저장하지 않으며, 발급된 접근 토큰만 기기 키체인에 보관합니다.

연결한 뒤 앱은 계정 이름을 조회하고, 작품을 검색하고, 이용자가 연결한 작품의 읽기 상태와 읽은 화·권 수를 조회하거나 갱신합니다. 서재의 파일 이름이나 파일 자체는 전송하지 않습니다.

MyAnimeList로 전송된 정보의 처리에는 MyAnimeList 운영사의 개인정보 처리방침이 적용됩니다. 설정에서 연동을 해제하면 기기에 저장된 토큰은 삭제됩니다.

제7조 (기기 권한)

앱은 아래 권한을 해당 기능을 실제로 사용하는 시점에만 요청합니다. 권한을 거부해도 앱은 그대로 실행되며 해당 기능만 사용할 수 없습니다.

• Face ID·Touch ID — 앱 잠금을 해제할 때 사용합니다. 앱에는 인증 성공 여부만 전달되고 생체 정보는 기기의 보안 영역을 벗어나지 않습니다.
• 사진 보관함 읽기 — 이용자가 고른 사진을 만화로 가져올 때만 접근합니다. 사진은 업로드되지 않습니다.
• 사진 추가 — 벤치마크 결과 카드를 이미지로 저장할 때 사용합니다.
• 로컬 네트워크 — 같은 네트워크에 있는 NAS와 서버를 찾을 때 사용합니다.

제8조 (결제)

평생 Pro 이용권 결제는 Apple의 App Store와 StoreKit을 통해 이루어집니다. 회사는 카드번호를 포함한 결제 수단 정보를 받지 않으며 확인할 수도 없습니다.

앱은 기기에서 확인한 구매 내역으로 서재 권수 제한의 해제 여부만 판단합니다. 결제 취소와 환불은 Apple이 처리합니다.

제9조 (보유 및 이용 기간)

정보의 종류별 보유 기간은 다음과 같습니다.

• 기기 안의 정보 — 앱을 삭제하면 함께 삭제됩니다.
• iCloud 사이드카 파일 — 이용자가 iCloud Drive의 「펭귄뷰어」 폴더를 삭제하거나 동기화를 끌 때까지 보관됩니다.
• 레더보드 기록 — 더 높은 점수로 덮어쓰거나 삭제 요청이 처리될 때까지 공개 데이터베이스에 남습니다.
• 신고 기록 — 신고 집계를 위해 대상 기록이 삭제될 때까지 보관합니다.
• MyAnimeList 접근 토큰 — 연동을 해제하면 기기에서 삭제됩니다.

제10조 (제3자)

회사는 이용자의 정보를 판매하지 않으며 광고 목적으로 제공하지 않습니다. 정보가 회사 밖의 주체에 닿는 경우는 다음 세 가지뿐입니다.

• Apple — iCloud Drive 동기화, 레더보드를 위한 CloudKit 공개 데이터베이스, App Store 결제.
• MyAnimeList — 이용자가 연동한 경우에 한해 읽기 진행 정보.
• 이용자가 직접 연결한 NAS·WebDAV·OPDS 서버.

제11조 (이용자의 권리와 안전성 확보)

이용자는 언제든지 iCloud 동기화를 끄고, 연결한 서버를 해제하고, MyAnimeList 연동을 끊고, 레더보드 기록의 삭제를 요청할 수 있습니다. 앱을 삭제하면 기기에 저장된 정보는 모두 사라집니다.

서버 자격증명과 MyAnimeList 토큰은 기기 키체인에 저장합니다. 서버, CloudKit, App Store와 주고받는 통신은 암호화된 연결을 사용합니다.

권리 행사와 문의는 krausehaileydanielle@gmail.com 으로 보내 주십시오. 접수한 요청은 확인 후 지체 없이 처리합니다.

제12조 (아동의 개인정보)

앱은 만 14세 미만(거주 국가의 법령이 다른 연령을 정한 경우 그 연령, 예를 들어 미국은 만 13세) 아동을 대상으로 하지 않으며, 계정 자체가 없으므로 아동으로부터 개인정보를 수집하지 않습니다.

아동이 레더보드에 닉네임을 등록한 사실을 확인한 법정대리인이 이메일로 요청하시면 해당 기록을 삭제합니다.

제13조 (방침의 변경)

이 방침을 변경할 때에는 변경된 내용과 시행일을 이 페이지에 게시합니다.

제14조 (사업자 정보 및 문의)

개인정보 처리에 관한 문의, 레더보드 기록 삭제 요청, 그 밖의 요청은 아래 이메일로 접수합니다. 문의 창구는 이메일 하나입니다.