利用規約

第1条（目的）

本規約は、HoneybeeMobility（以下「当社」）が提供するPenguin Viewer（以下「本アプリ」）の利用条件と手続き、当社とお客様の権利・義務を定めることを目的とします。

本アプリは、iPhone、iPad、Macで使えるひとつのユニバーサルアプリで、iOS 18、iPadOS 18、macOS 15以降で動作します。

第2条（サービスの内容）

本アプリは、お客様がご用意したファイルを開くビューアです。当社は、マンガ、ウェブトゥーン、小説をはじめとするいかなるコンテンツも提供・仲介せず、販売もしません。

本アプリは、CBZ、CBR、CB7（7z）、ZIP、RAR、PDFと画像フォルダ、およびTXT、MD、EPUBのファイルを開きます。吹き出しの翻訳は端末の中で行い、SMB・WebDAV・OPDSサーバーへの接続とOPDS-PSEのストリーミング、iCloud Driveのサイドカーを使った端末間での読書位置の引き継ぎ、ローカルAI翻訳性能ベンチマークとリーダーボードを提供します。

本アプリを使うために、会員登録やログインは必要ありません。

第3条（お客様のファイルと責任）

本アプリで開くファイルは、すべてお客様がご用意したものです。お客様は、ご自身に閲覧する正当な権利があるファイルのみをご利用ください。

当社は、お客様がどのファイルをお持ちなのかを知ることができず、ファイルを保管することも送信することもありません。著作権の侵害を含め、ファイルの利用に関する法的責任はお客様が負います。

第4条（無料で使える範囲と購入）

本アプリの機能はすべて無料で提供します。翻訳、サーバー接続、読書統計、ウィジェット、Face IDロック、ベンチマークとリーダーボードに、別途の利用料や回数の制限はありません。

無料の本棚には30冊まで入れられます。アプリを一度共有すると10冊が加わり、40冊になります。

「買い切りPro（ライフタイム）」（商品ID com.penguinviewer.pro.lifetime）を一度ご購入いただくと、本棚の冊数制限がなくなり、冊数を気にせず入れられるようになります。自動更新や追加の課金はありません。同じAppleアカウントでサインインすれば、iPhone、iPad、Macのいずれでも追加の購入なしに適用され、端末を買い替えたときはアプリの「購入を復元」から復元できます。

リリース記念価格はUS$3.99（韓国では₩6,600）で、2026年12月31日まで適用されます。実際のお支払い金額は、App Storeに表示される各地域の通貨での価格になります。2027年1月1日からは、US$6.99（韓国では₩11,000）に改定されます。

この購入はAppleのファミリー共有に対応しているため、ご家族の方も一緒にご利用いただけます。購入のキャンセルと返金は、Appleの方針と手続きに従って処理されます。

第5条（リーダーボードの利用ルール）

リーダーボードへの登録は任意で、登録するとニックネームと計測結果が本アプリを使うすべての方に公開されます。登録と報告は、端末がiCloudにサインインしている状態でのみ行えます。

ニックネームは空白を除いて1文字以上12文字以内で入力してください。不適切な語・差別的な語のフィルターに該当するニックネームは登録できません。

記録はAppleアカウントごとに1件です。より高いスコアを登録すると既存の記録を上書きし、全世界の上位500位までが一覧に表示されます。

お客様は、不適切なニックネームや改ざんが疑われる記録を報告できます。異なる利用者3名以上が報告した記録は一覧から隠されます。特定の記録をご自身の端末でだけ隠す「非表示」もご利用いただけます。

当社は、計測値を改ざんした記録や、ほかの方に不快感を与えるニックネームの記録を、事前の通知なく削除することがあります。ご自身が登録した記録の削除をご希望のお客様は、ニックネームを記載して krausehaileydanielle@gmail.com までご依頼いただけます。

第6条（お客様のサーバーとクラウド）

NAS・WebDAV・OPDSサーバーへの接続と、iCloud Driveでの同期は、お客様ご自身の設備やストレージを使う機能です。サーバーの設定や接続の権限、保存容量の管理はお客様が行います。

当社は、お客様のサーバーやiCloudにアクセスすることができず、そこで生じたデータの消失や接続の障害について責任を負いません。

第7条（お客様の義務）

お客様は、次の事項を守ってください。

• 本アプリをリバースエンジニアリングしたり、不正な方法で改変したりしないこと。
• リーダーボードに虚偽の記録を登録したり、自動化された方法で登録を繰り返したりしないこと。
• 他者の権利を侵害するファイルを本アプリで利用しないこと。
• 関係する法令と本規約を守ること。

第8条（免責）

本アプリは現状のまま提供されます。当社は、端末の中で行う翻訳結果の正確性や、ベンチマーク計測値の絶対的な精度を保証しません。計測値は、端末の状態や実行環境によって変わることがあります。

当社はお客様のファイルを保管しないため、ファイルのバックアップはお客様ご自身で管理してください。天災、Appleのサービス障害、お客様の端末の不具合など、当社の管理が及ばない事由によって生じた損害について、当社は責任を負いません。

第9条（サービスの変更と終了）

当社は、本アプリを改善するために機能を追加したり変更したりすることがあります。OSの方針が変わることで、一部の機能が制限される場合もあります。

サービスを終了しなければならない場合は、本ページとApp Storeを通じて事前にお知らせします。すでにご購入いただいた買い切りProの取り扱いは、Appleの返金方針に従います。

本規約を変更するときは、変更の内容と施行日を本ページに掲示します。

第10条（準拠法と管轄）

本規約は、大韓民国の法律に従って解釈し、適用します。当社とお客様との間に紛争が生じた場合は、民事訴訟法が定める管轄裁判所に訴えを提起します。

第11条（事業者情報およびお問い合わせ）

本アプリの利用、購入、リーダーボードに関するお問い合わせは、下記のメールアドレスで受け付けます。お問い合わせの窓口はメールのみです。