Penguin Viewer App Storeでダウンロード
Penguin Viewer

マンガも小説も
端末の中で翻訳

手持ちのマンガや小説を、そのまま開いて読めます。マンガの吹き出しは端末内で翻訳できます。

Penguin Viewer - 漫画・コミックリーダー

無料の本棚は30冊アカウント作成・登録不要17言語のインターフェース
iPadで見開き表示
iPadで見開き表示
本を読むPenguin Viewerのマスコット
iPhone · iPad · Mac

iOS 18・iPadOS 18・macOS 15以降

手持ちの本をひとつの本棚に

ファイルを開いて、続きから

CBZ・CBR・CB7・ZIP・RAR・PDF・画像フォルダを解凍せずに開けます。「ファイル」や共有シートから読み込み、フォルダを階層に分けて整理できます。

進み具合まで見えるマンガの本棚

端末の中で完結する翻訳

吹き出しを見つけ、原文の位置に訳文を表示します。縦書きの日本語にも対応。元のファイルは変更せず、翻訳のためにページや文章を外部へ送りません。

Appleの言語モデルをダウンロードした後は、インターネット接続なしで翻訳できます。

外国語の吹き出しが訳文に置き換わったマンガのページを表示した画面

翻訳を体験

同じ吹き出しの中に、英語で

Penguin Viewerは手持ちのマンガファイルから吹き出しを見つけ、元の文字を消して、吹き出しごとに訳した文章を同じ場所に描きます。すべて端末の中で処理します。

訳文

Penguin Viewerの実際の画面で、日本語を端末内で英語に翻訳した結果を紹介しています。

小説も同じ本棚に

TXT・MD・EPUBを読みながら、書体や文字サイズ、間隔、背景を調整できます。目次から章へ移動したり、文やページを翻訳して原文と並べて読んだりできます。

実際のアプリ画面・拡大

見開きを大きく楽しむ

単ページや見開きで読み、右から左へのページ送りやピンチ拡大も使えます。ウェブトゥーンは縦スクロールと自動スクロールで読めます。

iPadで見開き表示

Macでも、いつもの本を

ウインドウにファイルをドロップし、キーボードでページを送れます。読書位置、TXT・MD・EPUBの本のブックマーク、フォルダ構成は自分のiCloud Driveで同期。本のファイルはアップロードしません。

17言語のインターフェース

iOS 18・iPadOS 18・macOS 15以降

Mac App Storeでダウンロード

実際のアプリ画面・拡大

NASがもうひとつの書庫に

SMB・WebDAV・OPDSで接続。KomgaやKavitaもOPDSで利用できます。OPDS-PSEは読むページだけを取得し、サーバーのパスワードは端末のキーチェーンに保存します。

SMB / WebDAV / OPDS

WebDAV・SMB・OPDSで追加するNAS

読んだぶんだけ積み上がる記録

読書統計や連続読書記録、読書カレンダーを確認できます。

読書統計と読書カレンダー

実際のアプリ画面・拡大

自分の端末が1ページを翻訳する速さ

マンガ1ページの検出・OCR・翻訳・修復にかかる時間を測定し、PVScoreで表示します。結果をPNGカードに保存したり、世界上位500件のランキングに投稿したりできます。測定とランキングは無料で、回数制限はありません。

投稿は任意です。投稿すると、ニックネーム、スコア、測定時間、端末情報がApple CloudKitに送信されます。 プライバシーポリシー

まずは30冊から

すべての機能を無料で使えます。Proを一度購入すると、本棚の冊数制限がなくなります。

Penguin Viewer

無料

無料

  • すべての機能を利用可能
  • 本棚に30冊まで入れられる
  • アプリを一度共有すると10冊増えて40冊
  • アカウント作成・登録不要

Pro(買い切り・永久)

600円

購入は1回だけで、この価格は2026年12月31日までです。

  • 本棚の冊数制限がなくなり、何冊でも入れられる
  • 1回の購入でiPhone・iPad・Macすべてに適用
  • ファミリー共有に対応
  • 自動更新なし
App Storeで見る

よくある質問

どんなファイルを開けますか?

マンガはCBZ、CBR、CB7(7z)、ZIP、RAR、PDFと画像フォルダを開き、圧縮ファイルは解凍せずにそのまま読みます。小説はTXT、MD、EPUBに対応します。ファイルアプリでも、ほかのアプリの共有シートでも、Macのドラッグ&ドロップでも、どれで入れても同じ本棚に入ります。

翻訳にインターネットは必要ですか?ページはどこかにアップロードされますか?

Appleの言語モデルをダウンロードした後は、インターネット接続なしで翻訳できます。 翻訳処理はすべてデバイス内で行われ、ページやテキストが外部に送信されることはありません。

無料の本棚30冊とはどういう意味で、冊数はどうすれば増えますか?

Proなしで本棚に入れておける本が30冊という意味で、機能はすべてそのまま使えます。本を外せばその分の空きが戻ります。アプリを一度共有すると10冊増えて40冊になり、買い切りProを購入すると冊数の制限がなくなります。

iPhoneで買ったProを、Macでもう一度買う必要がありますか?

その必要はありません。iPhone・iPad・MacはApp Storeでは同じひとつのアプリで、購入はAppleアカウントに結びつくため、ほかの端末では購入を復元するだけです。ファミリー共有にも対応しています。

自分のデータはどこにあり、iCloudには何が上がりますか?

本のファイルは端末に保存します。読書位置、TXT・MD・EPUBの本のブックマーク、フォルダ構成は小さなファイルでiCloud Driveに同期します。測定結果の投稿やMyAnimeList連携は任意で、利用すると関連データが各サービスに送信されます。

Penguin Viewer

規約とお問い合わせ

ご質問や不具合のご報告、リーダーボードの記録削除のご依頼はメールで承ります。Penguin Viewerは、韓国・仁川でアプリをつくるHoneybeeMobilityが開発しています。