打开文件，接着读
无需解压即可打开 CBZ、CBR、CB7、ZIP、RAR、PDF 和图片文件夹。从“文件”或分享菜单导入，用多层文件夹整理藏书。
你的漫画和小说
在设备上翻译
打开自己收藏的漫画和小说，直接开始阅读。漫画对白中的外文，就在设备上翻译。
Penguin Viewer - 全格式本地漫画阅读器
免费书架 30 本无需账号或注册支持 17 种界面语言
iPhone · iPad · Mac
需要 iOS 18 · iPadOS 18 · macOS 15 或更高版本
把收藏放进同一个书架
在设备上完成的翻译
识别对白气泡，在原文位置显示译文，也能识别竖排日文。原始文件保持不变，翻译时不会将页面和文字发送到设备外。
下载 Apple 的语言模型后，即可离线翻译。
体验翻译
同一个气泡，换成中文
Penguin Viewer 会在你自己的漫画文件中找到对白气泡，擦除原文，再将每个气泡的整段译文绘制在原处。全部在设备上完成。
译文
这里展示的是 Penguin Viewer 的真实画面，呈现了在设备上将日语翻译成简体中文的结果。
小说也在同一个书架
阅读 TXT、MD 和 EPUB，调整字体、字号、间距与背景。通过目录跳转章节，还可翻译句子或整页，与原文对照阅读。
真实应用画面 · 局部放大
展开双页，读个尽兴
支持单页、双页、从右向左翻页和双指缩放。条漫可用竖向滚动或自动滚动阅读。
在 Mac 上继续读
将文件拖入窗口，用键盘翻页。阅读位置、TXT、MD 和 EPUB 书籍的书签以及文件夹结构通过自己的 iCloud Drive 同步，书籍文件不会上传。
支持 17 种界面语言
需要 iOS 18 · iPadOS 18 · macOS 15 或更高版本
在 Mac App Store 下载
真实应用画面 · 局部放大
NAS 就是另一个书架
通过 SMB、WebDAV 或 OPDS 连接，Komga 和 Kavita 也可通过 OPDS 使用。OPDS-PSE 只获取正在阅读的页面，服务器密码保存在设备钥匙串中。
SMB / WebDAV / OPDS
读多少就积累多少
查看阅读统计、连续阅读记录和阅读日历。
真实应用画面 · 局部放大
这台设备翻译一页要多久
测量一页漫画的检测、OCR、翻译和修复用时，得出 PVScore。结果可保存为 PNG 卡片，也可发布到全球前 500 名排行榜。测试和排行榜免费使用，不限次数。
发布记录由你选择。发布时，昵称、分数、测量用时和设备信息会发送至 Apple CloudKit。 隐私政策
从 30 本书开始
所有功能均可免费使用。一次购买 Pro，即可解除书架数量限制。
免费
免费
- 可使用所有功能
- 书架可以放 30 本
- 分享一次应用会再多十本，一共 40 本
- 无需账号或注册
Pro 永久版（一次买断）
¥28
一次性购买。此价格有效至 2026 年 12 月 31 日。
- 书架不再有本数限制
- 买一次，iPhone、iPad 和 Mac 都能用
- 家人共享已开启
- 不会自动续费
- 以上是中国大陆 App Store 的价格，最终金额以购买页面显示为准。
- 首发纪念特价到 2026 年 12 月 31 日为止。
- 自 2027 年 1 月 1 日起，「Pro 永久版（一次买断）」的价格调整为 ¥48。
- 付款和退款由 Apple 处理。
常见问题
能打开哪些文件？
漫画可以打开 CBZ、CBR、CB7(7z)、ZIP、RAR、PDF 和图片文件夹，压缩包不用解压就能直接读。小说支持 TXT、MD、EPUB。不管是从文件 App、其他 App 的共享菜单，还是在 Mac 上拖放，都会进同一个书架。
翻译需要联网吗？页面会被传到哪里去吗？
下载 Apple 的语言模型后，即可离线翻译。 翻译完全在设备上进行，页面和文字不会被发送到任何地方。
免费书架 30 本是什么意思，本数怎么增加？
意思是没有 Pro 时书架里可以放 30 本，功能还是全部照用。把书移出去，位置就重新空出来。分享一次应用会再多十本，一共 40 本。购买终身 Pro 之后，本数限制就没有了。
在 iPhone 上买的 Pro，在 Mac 上要再买一次吗？
不用。iPhone、iPad 和 Mac 是 App Store 上的同一个应用，购买记在 Apple 账户上，所以在别的设备上恢复购买就可以。家人共享也已经开启。
我的数据在哪里，iCloud 上会放什么？
书籍文件保存在设备上，阅读位置、TXT、MD 和 EPUB 书籍的书签以及文件夹结构通过小文件同步到 iCloud Drive。发布测试记录或连接 MyAnimeList 均为可选操作，使用时会向相应服务发送相关数据。
文档与联系方式
问题、故障报告，还有删除排行榜记录的申请，都通过邮件受理。Penguin Viewer 由 HoneybeeMobility（꿀벌모빌리티）开发，公司在韩国仁川。
krausehaileydanielle@gmail.com